Våre flotte og staute filmoversettere gjør stort sett en god jobb til en liten penge, men innimellom blir det i overkant kreativt.

Her er vinnerne i all sin prakt. Oscar-utdelingen 2010.

Da AG og jeg pusset opp stuene i Collettsgate tok vi ned alle vitrineskapene med DVD-filmer i mellomstuen. Vi hang opp en veldig fin tapet som vi nødig ville gjemme bort med de fem skapene som opprinnelig hang der. Dette gjorde at vi fikk et problem med å ha DVD-filmene fremme; hvor skulle vi ha dem nå? To DVD-mapper ble kjøpt inn og filmene ble tatt ut av coveret og lagt alfabetisk inn i mappene. Nå er de omsider lagt tilbake igjen - vi har laget DVD-hjørne.

Det har gått 18 måneder siden Jack Bauer reddet dagen og ikke minst presidentkandidat David Palmer. Palmer er i mellomtiden blitt president. Jacks liv halter etter at han mistet kona, og han er arbeidsledig. Rufsete i klærne og ubarbert som etter en natt på CTU - generelt ganske sliten. Sikre kilder gir informasjon om at det igjen planlegges angrep på amerikansk jord. Hva tror du skjer? Joda, mobilen til Jack Bauer ringer. Vi er på vei inn i et nytt helvetesdøgn.

Da 24 sesong 1 gikk på TV så jeg litt av den første episoden, men falt av med en gang. Mulig jeg hadde en dårlig dag, kanskje var det det faktum at jeg ikke liker Kiefer Sutherland spesielt godt som skuespiller (kanskje med unntak av hans prestasjon i Lost Boys), eller kanskje jeg rett og slett ikke liker serier som 24? Når det gjelder TV og film er jeg ganske ”langsint”. Jeg ga ikke 24 en eneste sjanse den sesongen. Nå har jeg fått i oppgave å anmelde denne serien som jeg så brutalt kastet på dør. La oss se hva som skjer.